Minha Experiência e Curiosidades como um estudante na Coréia.

sexta-feira, 1 de julho de 2016

O Lado "Ruim" da Coréia

Início

Este post vai ser um pouco diferente dos outros, irei falar apenas de coisas RUINS sobre a Coréia do Sul. Por mais que eu goste muito da Coréia e todos sabemos que é um lugar de extrema qualidade de vida, segurança etc. Nada é perfeito, inclusive a Coréia do Sul.

Lembrando que neste post, irá conter as minhas opiniões e experiências, alguns podem não concordar com certas coisas. Todavia toda informação é aprendizado e espero que minhas observações e experiências sirvam de boa maneira para o convívio de Brasileiros na Coréia.



Apenas uma foto no centro de Busan


Introdução
Bom, poucas pessoas falam mal sobre a Coréia do Sul, mas é claro, pois os "maiores problemas" do mundo, lá são "resolvidos". E assim, os estrangeiros acabam ficando "cegos" a outros problemas, que talvez não sejam comuns no próprio país... mas na Coréia é.

Antes de começar, queria falar um pouco sobre mim. Para quem não sabe, eu sou ex-CSF de 2014 (2 semestre) a 2015 (2 semestre), 1 ano. Estudei Ciências da Computação e Mídia Digital na Soongsil University em Seul, cumpri todos os objetivos e requisitos do CSF, todas notas acima de 7.5 (na escala de 1 a 10), créditos mínimos superados, fiz estágio na Hyundai Motor Company em Janeiro 2015 e fiz estágio na SK Communications em Julho 2015.
Também fiz algo muito interessante durante este tempo... Que talvez não seja tão normal para estrangeiros. Eu fui "manager" do club Answer em Gangnam, um dos melhores de Seul e até da Ásia (Fevereiro a Agosto de 2015). Ser "manager" não é um trabalho oficial, nem estágio, está mais para ser sócio/integrante de um clube (parecido com os que tem nas Universidades).

Para aqueles que não sabem o que é um "manager" na Coréia, pode-se comparar com um "promoter" de festa no Brasil, aquele que ajuda a divulgação de festas/shows etc. Porém o manager na Coréia vai além disso, você possui sua guest list (lista de convidados), você pode vender mesas/vips e salas (assim que se ganha dinheiro) e também existe a parte de hotelaria, que você atende os "clientes", no caso os convidados, mostrando o club, oferecendo as coisas, conversando sobre a vida, fazendo amizades e por aí vai. Um outro ponto positivo, é que com essa minha "guest list" eu podia trazer todos meus amigos com entrada gratuita no clube e até podia poder aproveitar junto e tals sem problema.

Para mim, essa experiência foi MUITO boa. Eu que sempre trabalhei, estudei e lidei apenas com computadores e ciência, essa foi a primeira vez que passei a lidar com pessoas. Aprendi muito sobre hotelaria, recepção, gentileza/simpatia etc. Também uma das coisas mais importantes, foi que aprendi muito sobre falar Coreano! sim! minha nota da aula de Coreano subiu de C+ para A+ depois disso. Também vi de perto como funciona a sociedade Coreana (mais pros jovens) desde pessoas comuns (estudantes/universitários) até pessoas ricas/milionárias.


Answer Club em Janeiro 2015

Muitas pessoas na Coréia falam mal e até tem um pouco de preconceito com quem vai constantemente em clubs (baladas), eles dizem que essas pessoas são os famosos "Clubbers" ou "Playboy". Mas como tive muita experiência com isso, vi que, realmente existem pessoas "ruins" nos clubes, mas também, existem muitas pessoas boas, assim como eu né? rsrs


A seguir, irei mostrar alguns exemplos de algumas coisas que podem ser consideradas ruins e poucas pessoas percebem. Lembrando que, essas observações são de minha opinião e pode-se dizer que são mais voltadas aos jovens e estudantes (já que eu também era um estudante).



"Respeito" aos mais velhos
A diferença cultural mostra como a Coréia é um país organizado, economicamente forte, ter educação/saúde/segurança de qualidade etc. Mas, você já parou pra pensar, como ou porque essas coisas são assim?

Pode-se dizer que um dos principais motivos da Coréia crescer tanto em vários setores e também a ótima segurança do país, é devido ao fato do respeito aos mais velhos. Assim, as crianças/adolescentes e jovens "ouvem" os mais velhos, seguem exemplos, tem mais disciplina e com isso, reflete benéficamente nestes quesitos.

Porém, também tem o outro lado...
Esses respeitos por mais velhos, muitas vezes é algo EXAGERADO. Sim, não é apenas seguir bons exemplos ou escutar recomendações dos mais velhos, mas abaixar a cabeça quando o mais velho está bravo, nunca querer discutir com eles, por mais que a pessoa mais velha esteja errada e você tiver razão, evitar qualquer tipo de ação que possa ser considerada como constrangimento por um mais velho e seguir fielmente todos rituais culturais. Tudo isso mesmo você querendo ou não.

Resultado desse lado ruim pode-se citar: depressão, humilhação do mais novo pelo mais velho, falta de incentivação para mudanças ou algo novo e também a super valorização do mais velho. Falando coloquialmente, o mais velho/idoso se acha "deus" em relação aos mais novos, com isso, muitas vezes são rudes, grossos e até ignorantes.



Foto da Antiga Coréia (Gwanghwamun Palace)

PS: Claro que nem todas pessoas são assim, nem todos velhos são rudes/grossos e também nem todos mais novos obedecem fielmente todas as coisas impostas pela cultura.

Pode-se dizer que este tipo de cultura vem mudando ultimamente e tanto os mais velhos quanto os mais novos estão sendo mais flexíveis em relação ao caso. Porém, ainda existe bastante e também tem o seu lado ruim.






Preconceito? Racismo?
Sim, existe preconceito e racismo.
Muito? Depende do que você achar que é muito.

Um fato curioso sobre o preconceito e racismo na Coréia do Sul, é que envolve diretamente o jeito social dos Coreanos. Muitas vezes pode passar por despercebido, porém existe. E algumas vezes é BEM visível.






Bom, aqui foram alguns exemplos "in the face" (na cara) de que gringos não são bem-vindos/proíbidos em alguns bares ou baladas em Seoul ou Busan (principalmente).
Eu tenho minhas teorias sobre isso existir: Pode ser pelo fato de que quase todos gringos na Coréia, ou são "exchange students" (estudantes que ficam 6 meses e vão embora) ou são da American Army (pessoal do exército americano). E como todos sabemos, a maioria desse pessoal exchange student principalmente Europeu ou Americano e inclusive os milicos, gostam/querem fazer festa, aproveitar, curtir e muitas vezes os seus métodos acabam des-respeitando a cultura Coreana. E com isso, cada vez mais lugares "proíbem" a entrada de gringos.


Uma observação sobre uma das fotos: "Nossos empregados não podem falar em Inglês".
Desculpa, mas essa é uma das maiores mentiras que eles podem dizer. Coréia é considerado o país com a melhor educação do mundo, também é obrigatório fazer prova de Inglês para ingressar a Universidade. Todos sabem falar/escrever/entender Inglês no mínimo básico, por mais que alguns tenham dificuldade ou tem medo/vergonha, a comunicação é tranquilamente possível.



Preconceito parte 2
Bom, agora irei falar de um outro tipo de preconceito e racismo com estrangeiros que não é tão visível igual este que comentei acima.



Club em Gangnam

Muitas pessoas que viajaram para Coréia, seja para turismo, trabalho ou estudos, já vivenciou o famoso "You are so Handsome" ou "You are so Pretty". Cuidado! Danger! Caution! não se iluda...

Então, quando você vai a faculdade, um bar ou um club, na Coréia é comum alguém vir e puxar papo com você. Quase sempre, as mesmas perguntas: "Where are you From?" (daonde você é?) "Brazil!, Soccer? Samba? Hola que Tal?" (Brasil!, futebol, samba e oi em Espanhol). Logo após, vem aquele famoso elogio, "como você é bonito", se você não for tão bonito eles falam outra coisa, "como seu estilo é legal" ou sei la. É aí que começa o preconceito... 

Muitas vezes, quando estes Coreanos (as) vem puxar papo, ou sei lá (acontece mais em bares e clubs) é por causa de interesse. Bom, mas todo mundo tem interesse né? aliás, no Brasil, EUA, Europa, também, as pessoas vem falar com você muitas vezes por causa de interesse. O problema é: muitas vezes não enxergamos este interesse, pois eles tratam diferente.



O interesse deles é exatamente porque você é estrangeiro. Imagina, que legal você ter um amigo estrangeiro? Então, para eles é a mesma coisa, aliás muito mais.
Pra quem não sabe, estes ultimos anos, com o crescimento da internet e mídia, a cultura Coreana vem sofrendo fortes influências norte-Americanas, principalmente no mundo da moda, filmes e música. Com isso, alguns atores/atrizes, pessoas americanas famosas ou europeus, são considerados exemplos de beleza, luxúria e estilo.

E... como muitos estrangeiros exageradamente acham que "Asiáticos são todos iguais", eles também acham que "Os ocidentais são todos iguais". Com isso, sua aparência se aproxima muito de um ator, cantor ou famoso.


Com isso, você vira um alvo cada vez mais atraente para uma amizade falsa (fake). Por exemplo: No club ou bar, se você for um menino, muitos outros meninos irão vir falar com você, (no início você vai achar estranho ou gay) mas é normal eles virem puxar papo, falar que você é bonito, elogiar e até te pagar bebida (esta parte é legal) etc. Porém, tome CUIDADO! Com a bebida? Não... Com esta amizade falsa!. As intenções deles, é fazer amizade com você para que eles possam atrair mais mulheres e assim ter mais opções, chances e tentativas "com-elas", ou o famoso "STATS" (status) . Se você não souber nada de Coreano, eles ainda podem estar falando coisas por trás de você, inclusive para as mulheres que supostamente se juntaram ao seu grupo no bar ou na balada. E aí no final, você fica ali que nem bobo e eles aproveitam como bem entender. 

Um outro exemplo na Universidade, não muda muita coisa, as vezes o seu "amigo falso" está apenas querendo se gabar para os outros alunos e colegas, mostrando que tem um amigo estrangeiro etc.

Para mulheres, o preconceito talvez não seja tanto a amizade falsa, mas sim como os Coreanos tratam as mesmas.
Os Coreanos vivem/viveram muita disciplina e uma vida conservadora (isto está mudando bastante hoje em dia), e muitos sabem/acham que estrangeiro tem a mente mais "aberta", sim temos. Porém as vezes eles acabam exagerando nesta teoria e são extremamente ignorantes/grossos com elas, tratando as mulheres estrangeiras como "vagab***s", infelizmente. Isto se aplica mais a atitudes de pessoas em bares/clubes, mas em ambientes Universitários também acontece, com a diferença de que são mais sutis.



Foto Google

Mais uma vez, isto é uma generalização, não são todos Coreanos assim!

Relacionamentos
Os relacionamentos na Coréia também são diferentes (óbvio) e também tem sua parte ruim.
Muitas pessoas acham que namorar uma Coreana, ou namorar um "oppa" Coreano é a solução da vida e você será feliz para sempre. Só que não... 
Eu admito que não tenho certeza se é a mesma coisa para um casal Coreano(a) com Coreano(a). Mas existem certos tipos de relacionamentos entre estrangeiro e Coreanos que podem ser classificados e também podem ser considerados ruins.


Foto Google

Primeiro irei falar sobre relacionamento com alguém que você conhece em um bar ou balada (tenho bastante experiência kkkkkkk). Como já disse antes, na balada ou bar existem muitos "amigos falsos" e também "namoradas falsas" rsrs. As vezes você pode estar curtindo a festa com os amigos ou até realmente procurando uma "namorada". Mas enfim, em algum momento vai vir uma menina falar com você (no caso de você ser homem, mas também acho que vale o caso contrário, um homem Coreano ir falar com a mulher estrangeira). No momento que esta menina vir falar com você, ela irá fazer o mesmo diálogo do amigo falso, "Daonde você é?" "Como você é bonito!" e bláblá, aqui corre o primeiro perigo! NÃO SE ILUDA! Com certeza, é muito legal alguem vir e te elogiar, te dar uma moral, você fica feliz e para de ser depressivo kkk mas tome cuidado! elas podem estar falando isso para todos gringos que encontrarem.

Até aí tudo bem, elogios não fazem mal algum. O problema é, se a conversa se enrolar e você gostar da menina e acabar saindo mais vezes e até ficando. Pode ter certeza, que 90% de chance do seguinte roteiro acontecer.

  1. Vocês se encontram no bar ou club
  2. Ela ou Ele, te elogia e você fica feliz e começa a gostar da pessoa
  3. Você fica com a pessoa, quase sempre não é no próprio local de encontro, o que pode alimentar ainda mais o amor.
  4. Vocês trocam mensagem por alguns dias (menos de uma semana)
  5. Durante este tempo, ela te chama muitas vezes de amor, fala que te ama (oloco, mas já? SIM) e até diz que você é o namorado(a) dela.
  6. Ela começa a mostrar você para as amigas (ou amigos) e todos dizem que você é muito bonito(a) e que é uma pessoa legal.
  7. Ela te da presentes
  8. Você começa a gostar de verdade da pessoa e até fala que a ama também.
  9. A pessoa não responde sua mensagem por um dia.
  10. Esta pessoa desaparece do mundo, você nunca mais irá encontrá-la.

SIM é EXATAMENTE ISSO! Este roteiro acontece com um prazo máximo de 4 semanas, muitas vezes dura 1 semana só e também há muitos casos que do passo 4 pula pro 10.

Segundo tipo de relacionamento, aquele namoro que acontece entre um estrangeiro e um Coreano(a) que você conheceu na Universidade ou em algum grupo de integração de Gringos-Coreanos (quase sempre grupo de troca de línguas).
Neste, as coisas são mais devagar, tudo começa com um primeiro contato amigável, o coreano(a) demonstra interesse sobre sua vida e seu país (normal) e aos poucos o estrangeiro também vai procurando contato com a pessoa Coreana. Entretanto, vão trocando mensagem e começam a marcar encontros saudáveis, em um café, no Han River, turistar ou uma ajuda na aula de Coreano (rolês básicos rsrs). Aí, como esses coreanos tendem a ser mais "certinhos" que os que você encontra em club ou bar, você não irá conseguir dar o primeiro beijo em um café, lugar turístico ou Han River (ou vai rsrs), mas a maioria das vezes eles acabam marcando um encontro em um club/bar/festa e aí as coisas começam.

O roteiro é parecido com o anterior, mas a diferença é que este relacionamento dura mais.. dura até o dia que o "exchange student" vai embora pro seu país de origem. Até lá, tudo é perfeito e lindo, eles fazem planos de viver juntos para sempre, o gringo diz que vai voltar para Coréia e a Coreana diz que vai visitar o gringo no seu país. Porém, depois que se "separam" fisicamente, é questão de 1 ou 2 meses para toda essa ilusão desaparecer, inclusive o coreano(a) e assim quase todos relacionamentos gringo-coreano acabam.


Foto Google


PS: O meu relacionamento é um mix do primeiro roteiro com o segundo e incrívelmente e felizmente está dando tudo certo até hoje, quase 1 ano à distância e os meus planos de voltar para Coréia estão dando certo, assim como ela também veio me visitar no Brasil anteriormente e tals. 


Minha dica é a seguinte: 
Primeiro: NUNCA SE ILUDA!
Segundo: As chances de parecer que vai da certo e dar errado são enormes.

Terceiro: Se você superou a primeira e segunda dica, nunca desista, FAÇA dar certo.












Trabalho
Um outro ponto bem polêmico na Coréia é a cultura do trabalho.
Muita gente, principalmente os próprios Coreanos dizem o tal famoso "Hell Korea" (Coréia Inferno), bom.. eu dúvido muito em relação a isso, mal eles sabem como a vida é no Brasil kkkkkkk, mas como "roupa suja a gente lava em casa", irei apenas comentar sobre o que eu observei no ambiente de trabalho e sobre este tal "Hell Korea".


Foto Google

Resumidamente, este Hell Korea relata a "superexploração" do trabalhador na Coréia. Um ponto muito interessante, é que o problema não é o salário e sim o tempo de trabalho. Muitos relatam que fazem hora extra constantemente e as vezes não recebem por isso.

Agora vai minha opinião sobre isso. Pelo o que eu observei, em diversos ambientes de trabalho e até se aplica um pouco na Universidade, é que as próprias pessoas transformam o seu trabalho em um "inferno"

Mas, como assim? Bom... Este trabalho extra, tanto nos projetos/estudos da Universidade quanto no trabalho em empresas, muitas vezes não é necessário! Muitas vezes o empregado ou o estudante faz hora extra por "obrigação" cultural e não pela necessidade. Ele acha que precisa fazer aquilo, só pra mostrar para os superiores que ele está se "esforçando" e que "merece" aquela vaga de emprego. 

Outra ocasião, é quando o aluno ou o empregado, deixa as coisas acumularem ou de última hora para fazer. E como lá os prazos funcionam, daí eles são realmente "obrigados" a terminar o trabalho/tarefa no prazo exigido.

É claro que isso não se aplica para TODOS Coreanos, a casos que a exploração realmente existe, mas muitos outros se encaixam com as minhas observações.






Aparência Social
Algo muito importante na Coréia é a aparência.
Todos sabemos que Coréia é um dos países que mais se aplica cirurgia plástica proporcionalmente a sua população, do mundo. E isto pode ser devido ao alto nível de padrão de beleza estabelecido pela sociedade.



Foto de um vídeo que critica o exagero das cirurgias plásticas

Na minha opinião isto não é um grande problema, quando a pessoa realmente quer fazer tal cirurgia plástica, ou se precisa por motivos de saúde ou até se for pequenos detalhes.

O grande problema surge quando a sociedade impõe tal necessidade e esses padrões afetam diretamente as crianças... Sim crianças (16 anos). 

A idéia de fazer plástica (principalmente no rosto) começa na pré-adolescencia, crianças com 12 a 15 anos já começam a ter vaidade, começam a ver os mais velhos "bonitos" com plásticas faciais e querem ser lindos como uma barbie ou um ator de novela (quem não quer?). Mas, como a plástica é algo comum na Coréia, isso acaba obrigando estas crianças terem o desejo de fazê-la.


Além desse desejo, mesmo sendo algo comum na Coréia, vale a pena ressaltar que uma cirurgia plástica é algo extremamente complexo e que muda (literalmente) a face de uma pessoa, além de envolver coisas biólogicas/hormonais (que eu não tenho conhecimento) e também, tem chance de NÂO DAR CERTO. Sim, é obvio que pode dar errado. Daí a pessoa (muitos casos crianças 16+) sofrem com as consequências.

Outros casos, são a obsessão e o vício por fazer cirurgia plástica (sim parece tatuagem, faz uma, depois quer fazer outra, depois faz até não poder mais). Isto é mais comum na área de Gangnam, visto que lá pode ser considerado um padrão de beleza superior aos outros bairros/distritos e também supostamente as pessoas são mais ricas. Assim, essas pessoas (principalmente as mulheres) fazem uma série de cirurgias, ficando com o rosto extremamente diferente, muito plastificado (literalmente) e muitas vezes até feio!
Também vale lembrar que uma cirurgia plástica simples não é nada barato (inclusive na Coréia).


Vista de uma avenida em Gangnam



Bônus
Também sobre o assunto de aparência social, os Coreanos ligam muito para suas roupas, cabelos e estilos, sempre estão atentos na moda. Inclusive Moda é um dos cursos mais populares da Coréia e tem muito valor no mercado. 
Eu não acho que isto seja um problema, muito pelo contrário, recomendo! Comentei por estar relacionado diretamente com a aparência social e ser um ponto interessante, mas não irei falar detalhes, visto que o objetivo deste post é falar sobre coisas ruins.


Seoul Fashion Week 2016 (Foto: Google)


Diversos
Não entrei em detalhes, mas existem muitos mais problemas além destes que mencionei, a bastante casos de suicídio, pessoas loucas fazendo coisas loucas (variados) e até corrupção (claro que não chega nem 1% do Brasil, mas existe).





Concluindo
Este foi um post diferente. Como muitos escrevem e falam apenas sobre as coisas boas da Coréia (Sim são muitas), achei que um post sobre uma visão diferente, um outro lado deste país maravilhoso seria muito interessante.Espero que você que leu até aqui, tenha entendido a minha opinião e que se você já morou/visitou ou pretende morar/visitar a Coréia, que isso sirva de ensino e aprendizado. E que as dicas ajudem na sua percepção e relacionamento com as pessoas, assim como a sua própria valorização e cuidados. Nem tudo são flores, Coréia também tem seus problemas.




Um abraço!

Share:

6 comentários:

  1. Sou KGSP tambem, e não concordo com a maioria das suas opiniões, visto que você baseia a maioria delas no que viu em um club. Os problemas sociais ali são bem mais complexos e profundos, e para perceber tal, acredito que você deva vivenciar a experiência comexperiência com pessoas de varias camadas sociais, não apenas universitária e de clubs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, respeito a sua opinião. Mas desde o início eu fui claro em dizer que essas são as minhas experiências e que se aplicam mais para os jovens e estudantes (que foi o meu caso). Não entrei em detalhes mais profundos e também não citei todos os problemas da Coréia, na capital ou no interior, reais ou não. Afinal, não sou um especialista para isso.

      Excluir
  2. Morei na Coréia. Concordo quando falaram ali em cima que acho nem tudo é 100% verdade. Mas consegui ver e entender todos seus pontos de vista na prática. Tudo tem dois lados né. E acima de tudo, isso não são defeitos: são diferenças em relação ao Brasil. Para outros povos isso podem ser até qualidades!

    Sobre as plásticas: Cirurgias plasticas que deixam as pessoas artificiais e feias.
    tipo essas meninas na foto com você. Meu deus, tá tão falso que parecem bonecas de cera. que dó das pessoas que reproduzem esse padrão! Até aquelas bolsas sob os olhos elas artificializaram. Triste.

    Inclusive conheço e apontaria problemas muito maiores. Desigualdade de gênero, machismo, homofobia. Eles ignoram dts e nem falam sobre, ninguém pode dizer que é sexualmente ativo. Adolescentes mentem para todos e ai acabam tendo doenças, engravidando e a coréia tem um dos maiores índices de abortos clandestinos do mundo. Deficientes físicos? Pode contar quantos você verá em público. A sociedade os esconde e não integra em nada. Eles são extremamente preconceituosos e quadrados com várias coisas que você não citou. Fruto de um conservadorismo maluco. Inclusive político as vezes! Não se fala em inclusão de nada. Nem de pessoas menos educadas. Nem nada, a lei do silêncio impera. Existe uma regra não dita que todos fingem pensar a mesma forma no primeiro momento, por exemplo. Se diferenciar dos outros é mal visto. Enfim, existem MUITAS diferenças. E isso só serve para ver que não existe lugar perfeito. É sempre uma troca. Algo é bom para que outra parte seja ruim. Aqui temos liberdade de opinião, cultura e individualidade. Temos crimes também pq cada um só pensa em se dar bem e em si mesmo. Ai não dá pra ser autêntico e fazer o que quiser. Mas não existe crime quase. Pq são muito mais focados nos grupos e morrem de medo de serem julgados fazendo algo errado que não devariam. Só roubam onde não há câmeras, ou só fazem coisas erradas em situações raras. Quando são condenados por um crime (corrupção por exemplo) muitas vezes se matam por vergonha social e pq sabem que terão uma vida infernal após que não valerá nada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, também tenho noção dos "problemas maiores" citados por você. E também é claro que para alguns outros países, os problemas citados por mim, podem até ser qualidades. Mas, quero ressaltar que este post, é sobre fatos diretamente ligados aos jovens e estudantes estrangeiros, principalmente Brasileiros e por isso, não entrei em detalhes de problemas "reais" ou problemas maiores que o país (Coréia do Sul) enfrenta.

      Mas mesmo assim, muito obrigado pela sua resposta, com certeza suas observações são muito interessantes e infelizmente também são grandes problemas que podem ser vivenciados ou enfrentados para quem morar lá.

      Att

      Excluir
  3. Tenho muita vontade de conhecer a coreia,até porque acho os homens de la muito lindos. Mas li um post falando que la existe muito preconceito com os negros, e vi que as pessoas que aqui no Brasil são consideradas brancas ou pardas la se consideram como negras? Sou morena e tenho receio de ir la um dia por causa disso, seila. Oque você tem a dizer sobre isso? Sobre a questão de preconceito na Coreia com os negros?

    ResponderExcluir

Postagens

Sobre Mim

Nascido em Porto Alegre, 26 anos.
Formado em Ciências da Computação pela Universidade Federal de São Paulo. Ex-Ciências sem Fronteiras na Coréia do Sul (Turma 2014) e atual bolsista KGSP Mestrado KGSP na Soongsil University em Seoul, Coréia.

Visitantes